ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ – ܚܒܝܒ ܡܘܣܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܬܶܟ̥ ܕܐܙّܰܢܳܐ ܟܳܪܟ̥ܺܝܢܰܐ
ܒܰܝܢܶܗ ܕܚܰܩ̈ܠܶܐ ܘܫܰܠ̈ܒ̥ܳܢܶܐ
ܩܳܛܦܺܝܢܰܐ ܐ݄ܫܡܳܐ ܕܘܰܪ̈ܕܶܐ
ܒܳܩܬ̥ܳܐ ܪܰܒ̊ܬ̥ܳܐ ܕܒܰܝ̈ܒܽܘܢܶܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܛܳܠܒܺܝܢܰܐ ܡܽܗ̄ܘ ܢܳܛܽܘܪܳܐ
ܥ݄ܢ̈ܒ̥ܶܐ ܘܬܶܐܢ̈ܶܐ ܘܪ̈ܰܝܡܽܘܢܶܐ
ܝܳܬܒ̥ܺܝܢܰܐ ܬܰܚܬ ܗ̄ܰܕّܰܘ̈ܡܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܙܽܘܥܬ̥ܳܐ ܕܰܠّܶܫܳܢ̈ܶܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܐ ܥܰܠ ܚܽܘܒܰܝܢܰܐ
ܘܰܢܦܽܘܫ ܨܗܰܝ̈ܳܐ ܘܟܰܦܺܝ̈ܢܶܐ
ܚܳܦܪܺܝܢܰܐ ܐ݄ܫ̈ܡܳܢܰܝܢܰܐ
ܥܰܠ ܗ̄ܰܩّܰܝ̈ܣܶܐ ܕܰܗ̄ܢ ܐܺܝ̈ܠܳܢܶܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܩܽܘܪܒܰܢܶܗ ܕܽܗ̄ܘ ܣܰܘܟܰܘܳܐ
ܡ݄ܢ ܕܰܗܒ̥ܳܐ ܢܶܝ ܣܺܝܡܳܐ ܢܶܝ
ܓܢܳܛܪܺܝܢܰܐ ܥܽܘܡܪܳܐ ܟܽܘܠܶܗ
ܡܶܛܽܠ ܥܰܝ̈ܢܰܝܟ ܫܰܥܳܢ̈ܶܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܐܰܠܦܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ
ܒ݄ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܩܺܝ̈ܫ ܥܰܝ݁̈ܢܶܐ
ܡܺܗ̄ܝ ܢܰܩّܰܐ ܕ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܠܶܟ̥
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ܚܫܽܒ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܗ̄ܰܕّܰܝܘ̈ܳܢܶܐ
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
تيخ دزانو كورخينا
بيني دحاقلي وشالووني
قوطفينا اشمو دواردي
بوقثو رابثو دبايبوني
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
طولبينا مو نوطورو
عنووي وتيني ورايموني
يتوينا تحت اداومي
مي زوحثو داليشوني
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
مماللينا عال حوباينا
وانفوش صهايو وكافيني
حوفرينا اشموناينا
عال اقايسي دن ايلوني
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
قوربانيه دو ساوكاوو
من داهووني سيمو ني
گنوطرينا عومرو كوليه
ميطول عاينيك شاعوني
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
ألفو شلومي وشايني
بحليثو دانقيش عايني
مي نقا دحزيلي ليخ
حشونو عم ادايووني
حشونو عم ادايووني
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك
حُسِبْتُ مع المجانين
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك
حُسِبْتُ مع المجانين
تعالي نذهب نتجوّل
بين الحقول والوديان
نقطف بضع الورود
باقة كبيرة من البابونج
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك حُسِبْتُ مع المجانين
نطلب من الحارس (الناطور)
عنب وتين ورمّان
نجلس تحت الأشجار
خوفاً من ألسنة الناس
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك
حُسِبْتُ مع المجانين
نحكي على حبّنا
ونبقى عطاش وجائعين
نحفر أسماؤنا
على خشب الأشجار
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك
حُسِبْتُ مع المجانين
قربان (دخيل) خصلات ذلك الشعر
هل من ذهب أم فضة هي
سننتظر العمر كله
من أجلك عيونك المصقولة
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك
حُسِبْتُ مع المجانين
يا ألف أهلا وسهلا
بالحلوة المنقوشة العيون (المدقوقة بالوشم)
منذ أن رأيتك
حُسِبْتُ مع المجانين
حُسِبْتُ مع المجانين
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you
I was counted with madmen
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you
I was counted with madmen
Let's"go wander
Between fields and valleys
Pick a few roses
Large bunch of chamomile
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you I was counted with lunatics
We ask the guard (the concierge)
Grapes, figs and pomegranates
We sit under the trees
For fear of people's tongues
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you
I was counted with madmen
We are telling our love
We remain hungry and thirsty
We dig our names
On the wood of trees
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you
I was counted with madmen
Offering (intruder) tufts of that hair
Is it gold or silver is it
We will wait for the whole life
For you smooth eyes
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you
I was counted with madmen
Oh a thousand welcome
Sweet-sculpted eyes (tattooed)
Since I saw you
I was counted with madmen
I was counted with madmen
